Нравится видео...

Click to view

( перевод песни... )

Кстати, про легенду Сан Жорди... На сайте Департамента Образования Женералитата (правительство) Каталунии опубликована эта самая легенда в виде сказки для самых-самых маленьких (для начальной школы 6-12) на каталанском языке. http://www.edu365.cat/primaria/...Сказка состоит из несколько слайдов, каждый из которого можно прослушать, нажав на ( Read more... )

Вот ещё одна песня на каталанском языке исполнителя Сеска Фрейшаса. Она немного националистическая. Но мне нравится видео, состоящее из картинок из истории Каталунии от первобытных времён до наших дней. В своё время, благодаря этому клипу, мне даже захотелось почитать про эту самую историю Каталунии, правда пока дочитала только до римлян...

Зато ( Read more... )

Я решила, почему перевожу только французские песни. Я же ведь ещё знаю (ну более или менее) и каталанский язык. Тем более в последнее время я заслушиваюсь каталонским популярным творчеством. Особенно, мне нравится песня "Corren" в совместном исполнении группы Els Gossos (с каталанского переводится как "Собаки") и Dani Macaco ( Read more... )